Numelocity
English Français Español Português Deutsch
Numelocity — Privacy Policy
Effective 18 October 2026 · Version 1.1
The short version.
Numelocity is a game for children. It shows no advertising, does no tracking, has no chat and collects no name, email, address or location. It keeps the child's town in a backup so that it is not lost, and it sends crash reports so that bugs can be fixed. Camera images never leave the device. A parent can have everything erased by writing to us.
1 · Who is responsible
Numelocity (the "App") is published by Hatem Maati, an independent developer, who is the data controller under the EU General Data Protection Regulation (GDPR). Contact: hatemmaati@gmail.com.
2 · What the App keeps and sends
| What | Why | Where |
|---|---|---|
| A random technical identifier, created automatically (no sign-up, no password) | To attach the game backup to this device | Firebase Authentication (Google) |
| The game backup: progress, town, animals and the names the child gives them, game settings, the date the App was last used | So that the town is not lost, and can be brought back on another device | Firebase Realtime Database (Google), servers in Belgium (EU) |
| A recovery code, with the profile picture (never the child's first name, which stays on the device), created for each child profile | To find the town again on another device | Firebase Realtime Database |
| Playing with a friend, only if a parent turns it on: a nickname chosen from a list (for example "Clever Fox 42"), a friend code, the list of friends, the moves and scores of a duel | To play a math duel with a friend whose code was exchanged outside the App | Firebase Realtime Database |
| Crash reports: device model, system and App version, the technical trace of the crash, an identifier specific to this installation. No name and no game content | To find and fix crashes | Firebase Crashlytics (Google), kept 90 days |
| Animal mask (camera): face detection runs on the device. No image is ever sent. The detection tool (Google ML Kit) sends Google technical diagnostics: device and App information, performance, an identifier specific to this installation | Make the camera mask work; Google uses the diagnostics to maintain its tool | On the device; diagnostics to Google |
3 · What the App never does
- No advertising, no advertising identifier, no tracking across apps or websites.
- No analytics or measurement tool.
- No account to create, and no name, email, phone number, address or location collected. The first name a parent types to tell two children apart stays on the device.
- No chat and no free text between players. Friends are added only with a code.
- No notifications.
- Your data is never sold, rented or shared for marketing.
4 · Children and parents
Numelocity is designed for children. Everything that reaches outside the game is behind a parental gate (a question for an adult): turning on play with friends, inviting a friend, sharing a photo from the camera mask, the Parents area. Playing with friends is off by default. In the town, the child can type a name for an animal: we advise not to use a real first name.
5 · How long it is kept
The game backup is kept as long as the town is used, and erased on request. An online backup that has not been used for one year is erased (along with its recovery code, friend code, nickname and friends list); the town stays on the device as long as the App is installed, and is saved online again the next time the App is opened. Crash reports are erased automatically after 90 days. Uninstalling the App erases what is on the device, not the backup.
6 · Erasing everything, and your rights
To have the backup and everything linked to it erased (recovery code, nickname, friends list), write to hatemmaati@gmail.com with the backup identifier shown in the App: Parents area → Privacy. It is done within 30 days, and we confirm by email. You can also ask to see or correct the data, or object to its use. You may lodge a complaint with your data protection authority (in France, the CNIL).
7 · Service providers
Google (Firebase and ML Kit) processes this data on our behalf. Google may process some of it outside the European Union, under the European Commission's standard contractual clauses.
8 · Changes
If this policy changes, the new version is published here with its date. A change that collects more data will not apply without a parent's agreement.
Numelocity — Politique de confidentialité
En vigueur le 18 octobre 2026 · Version 1.1
En bref.
Numelocity est un jeu pour les enfants. Il n'affiche aucune publicité, ne fait aucun suivi, n'a aucune messagerie et ne recueille ni nom, ni e-mail, ni adresse, ni position. Il garde la ville de l'enfant dans une sauvegarde pour qu'elle ne se perde pas, et il envoie des rapports de plantage pour corriger les bugs. Les images de la caméra ne quittent jamais l'appareil. Un parent peut tout faire effacer en nous écrivant.
1 · Qui est responsable
Numelocity (« l'App ») est publiée par Hatem Maati, développeur indépendant, responsable du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD). Contact : hatemmaati@gmail.com.
2 · Ce que l'App garde et envoie
| Quoi | Pourquoi | Où |
|---|---|---|
| Un identifiant technique tiré au hasard, créé automatiquement (pas d'inscription, pas de mot de passe) | Rattacher la sauvegarde du jeu à cet appareil | Firebase Authentication (Google) |
| La sauvegarde du jeu : progression, ville, animaux et les noms que l'enfant leur donne, réglages du jeu, la date de la dernière utilisation de l'App | Que la ville ne se perde pas, et puisse être ramenée sur un autre appareil | Firebase Realtime Database (Google), serveurs en Belgique (UE) |
| Un code de récupération, avec l'image du profil (jamais le prénom de l'enfant, qui reste sur l'appareil), créé pour chaque profil d'enfant | Retrouver la ville sur un autre appareil | Firebase Realtime Database |
| Jouer avec un ami, seulement si un parent l'active : un surnom choisi dans une liste (par exemple « Renard Malin 42 »), un code ami, la liste des amis, les coups et les scores d'un duel | Jouer un duel de calcul avec un ami dont le code a été échangé en dehors de l'App | Firebase Realtime Database |
| Rapports de plantage : modèle de l'appareil, version du système et de l'App, trace technique du plantage, un identifiant propre à cette installation. Aucun nom, aucun contenu de jeu | Trouver et corriger les plantages | Firebase Crashlytics (Google), conservés 90 jours |
| Masque animal (caméra) : la détection du visage se fait sur l'appareil. Aucune image n'est jamais envoyée. L'outil de détection (Google ML Kit) envoie à Google des diagnostics techniques : informations sur l'appareil et l'App, performances, un identifiant propre à cette installation | Faire fonctionner le masque ; Google utilise les diagnostics pour entretenir son outil | Sur l'appareil ; diagnostics vers Google |
3 · Ce que l'App ne fait jamais
- Aucune publicité, aucun identifiant publicitaire, aucun suivi d'une app ou d'un site à l'autre.
- Aucun outil de mesure d'audience.
- Aucun compte à créer, et ni nom, ni e-mail, ni téléphone, ni adresse, ni position recueillis. Le prénom qu'un parent tape pour distinguer deux enfants reste sur l'appareil.
- Aucune messagerie, aucun texte libre entre joueurs. Un ami ne s'ajoute qu'avec un code.
- Aucune notification.
- Vos données ne sont jamais vendues, louées ni partagées à des fins commerciales.
4 · Les enfants et les parents
Numelocity est conçue pour les enfants. Tout ce qui sort du jeu est derrière une porte parentale (une question pour un adulte) : activer le jeu avec des amis, inviter un ami, partager une photo du masque animal, l'espace parent. Le jeu avec des amis est éteint par défaut. Dans la ville, l'enfant peut taper un nom pour un animal : nous conseillons de ne pas y mettre un vrai prénom.
5 · Combien de temps
La sauvegarde est gardée tant que la ville est utilisée, et effacée sur demande. Une sauvegarde en ligne inutilisée depuis un an est effacée (avec son code de récupération, son code ami, son surnom et sa liste d'amis) ; la ville reste sur l'appareil tant que l'App y est installée, et repart en ligne à la prochaine ouverture. Les rapports de plantage s'effacent d'eux-mêmes au bout de 90 jours. Désinstaller l'App efface ce qui est sur l'appareil, pas la sauvegarde.
6 · Tout effacer, et vos droits
Pour faire effacer la sauvegarde et tout ce qui s'y rattache (code de récupération, surnom, liste d'amis), écrivez à hatemmaati@gmail.com en donnant l'identifiant de sauvegarde affiché dans l'App : Espace parent → Confidentialité. C'est fait sous 30 jours, et nous le confirmons par e-mail. Vous pouvez aussi demander à voir ou corriger les données, ou vous opposer à leur usage. Vous pouvez saisir la CNIL.
7 · Prestataires
Google (Firebase et ML Kit) traite ces données pour notre compte. Google peut en traiter une partie hors de l'Union européenne, sous les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
8 · Changements
Si cette politique change, la nouvelle version est publiée ici avec sa date. Un changement qui collecterait davantage ne s'appliquera pas sans l'accord d'un parent.
Numelocity — Política de privacidad
Vigente desde el 18 de octubre de 2026 · Versión 1.1
En resumen.
Numelocity es un juego para niños. No muestra ninguna publicidad, no hace ningún seguimiento, no tiene chat y no recoge ni nombre, ni correo, ni dirección, ni ubicación. Guarda la ciudad del niño en una copia de seguridad para que no se pierda, y envía informes de errores para poder corregirlos. Las imágenes de la cámara nunca salen del dispositivo. Un padre o una madre puede pedir que se borre todo escribiéndonos.
1 · Responsable
Numelocity («la App») la publica Hatem Maati, desarrollador independiente, responsable del tratamiento según el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Contacto: hatemmaati@gmail.com.
2 · Lo que la App guarda y envía
| Qué | Para qué | Dónde |
|---|---|---|
| Un identificador técnico aleatorio, creado automáticamente (sin registro, sin contraseña) | Asociar la copia del juego a este dispositivo | Firebase Authentication (Google) |
| La copia del juego: progreso, ciudad, animales y los nombres que el niño les pone, ajustes del juego, la fecha del último uso de la App | Que la ciudad no se pierda y pueda recuperarse en otro dispositivo | Firebase Realtime Database (Google), servidores en Bélgica (UE) |
| Un código de recuperación, con la imagen del perfil (nunca el nombre del niño, que se queda en el dispositivo), creado para cada perfil de niño | Encontrar la ciudad en otro dispositivo | Firebase Realtime Database |
| Jugar con un amigo, solo si un adulto lo activa: un apodo elegido de una lista (por ejemplo «Zorro Listo 42»), un código de amigo, la lista de amigos, las jugadas y puntuaciones de un duelo | Jugar un duelo de cálculo con un amigo cuyo código se intercambió fuera de la App | Firebase Realtime Database |
| Informes de errores: modelo del dispositivo, versión del sistema y de la App, traza técnica del error, un identificador propio de esta instalación. Ningún nombre ni contenido del juego | Encontrar y corregir errores | Firebase Crashlytics (Google), conservados 90 días |
| Máscara de animal (cámara): la detección de la cara se hace en el dispositivo. Nunca se envía ninguna imagen. La herramienta de detección (Google ML Kit) envía a Google diagnósticos técnicos: información del dispositivo y de la App, rendimiento, un identificador propio de esta instalación | Hacer funcionar la máscara; Google usa los diagnósticos para mantener su herramienta | En el dispositivo; diagnósticos a Google |
3 · Lo que la App nunca hace
- Ninguna publicidad, ningún identificador publicitario, ningún seguimiento entre apps o sitios web.
- Ninguna herramienta de analítica.
- Ninguna cuenta que crear; no se recoge nombre, correo, teléfono, dirección ni ubicación. El nombre que un adulto escribe para distinguir a dos niños se queda en el dispositivo.
- Ningún chat ni texto libre entre jugadores. Un amigo solo se añade con un código.
- Ninguna notificación.
- Tus datos nunca se venden, alquilan ni comparten con fines comerciales.
4 · Niños y familias
Numelocity está pensada para niños. Todo lo que sale del juego está tras una puerta parental (una pregunta para un adulto): activar el juego con amigos, invitar a un amigo, compartir una foto de la máscara, el espacio de familia. El juego con amigos está desactivado por defecto. En la ciudad, el niño puede escribir un nombre para un animal: aconsejamos no usar un nombre real.
5 · Cuánto tiempo
La copia se conserva mientras se usa la ciudad y se borra si se pide. Una copia en línea que lleva un año sin usarse se borra (con su código de recuperación, su código de amigo, su apodo y su lista de amigos); la ciudad sigue en el dispositivo mientras la App esté instalada, y vuelve a guardarse en línea al abrirla de nuevo. Los informes de errores se borran solos a los 90 días. Desinstalar la App borra lo que hay en el dispositivo, no la copia.
6 · Borrarlo todo, y tus derechos
Para borrar la copia y todo lo vinculado (código de recuperación, apodo, lista de amigos), escribe a hatemmaati@gmail.com indicando el identificador de copia que muestra la App: Espacio de familia → Privacidad. Se hace en un plazo de 30 días y lo confirmamos por correo. También puedes pedir ver o corregir los datos, u oponerte a su uso, y reclamar ante tu autoridad de protección de datos.
7 · Proveedores
Google (Firebase y ML Kit) trata estos datos por cuenta nuestra. Google puede tratar una parte fuera de la Unión Europea, con las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
8 · Cambios
Si esta política cambia, la nueva versión se publica aquí con su fecha. Un cambio que recoja más datos no se aplicará sin el acuerdo de un adulto responsable.
Numelocity — Política de privacidade
Em vigor a 18 de outubro de 2026 · Versão 1.1
Em resumo.
Numelocity é um jogo para crianças. Não mostra nenhuma publicidade, não faz nenhum rastreio, não tem chat e não recolhe nome, e-mail, morada nem localização. Guarda a cidade da criança numa cópia de segurança para que não se perca, e envia relatórios de falhas para as corrigir. As imagens da câmara nunca saem do aparelho. Um pai ou uma mãe pode pedir que tudo seja apagado escrevendo-nos.
1 · Responsável
Numelocity («a App») é publicada por Hatem Maati, programador independente, responsável pelo tratamento nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). Contacto: hatemmaati@gmail.com.
2 · O que a App guarda e envia
| O quê | Para quê | Onde |
|---|---|---|
| Um identificador técnico aleatório, criado automaticamente (sem registo, sem palavra-passe) | Associar a cópia do jogo a este aparelho | Firebase Authentication (Google) |
| A cópia do jogo: progresso, cidade, animais e os nomes que a criança lhes dá, definições do jogo, a data da última utilização da App | Para a cidade não se perder e poder ser recuperada noutro aparelho | Firebase Realtime Database (Google), servidores na Bélgica (UE) |
| Um código de recuperação, com a imagem do perfil (nunca o nome da criança, que fica no aparelho), criado para cada perfil de criança | Encontrar a cidade noutro aparelho | Firebase Realtime Database |
| Jogar com um amigo, só se um adulto o ativar: uma alcunha escolhida numa lista (por exemplo «Raposa Esperta 42»), um código de amigo, a lista de amigos, as jogadas e pontuações de um duelo | Jogar um duelo de cálculo com um amigo cujo código foi trocado fora da App | Firebase Realtime Database |
| Relatórios de falhas: modelo do aparelho, versão do sistema e da App, registo técnico da falha, um identificador próprio desta instalação. Nenhum nome nem conteúdo do jogo | Encontrar e corrigir falhas | Firebase Crashlytics (Google), guardados 90 dias |
| Máscara de animal (câmara): a deteção do rosto é feita no aparelho. Nenhuma imagem é alguma vez enviada. A ferramenta de deteção (Google ML Kit) envia à Google diagnósticos técnicos: informação do aparelho e da App, desempenho, um identificador próprio desta instalação | Fazer funcionar a máscara; a Google usa os diagnósticos para manter a ferramenta | No aparelho; diagnósticos para a Google |
3 · O que a App nunca faz
- Nenhuma publicidade, nenhum identificador publicitário, nenhum rastreio entre apps ou sites.
- Nenhuma ferramenta de análise de audiência.
- Nenhuma conta a criar; não se recolhe nome, e-mail, telefone, morada nem localização. O nome que um adulto escreve para distinguir duas crianças fica no aparelho.
- Nenhum chat nem texto livre entre jogadores. Um amigo só se adiciona com um código.
- Nenhuma notificação.
- Os teus dados nunca são vendidos, alugados nem partilhados para fins comerciais.
4 · Crianças e pais
Numelocity foi pensada para crianças. Tudo o que sai do jogo está atrás de uma porta parental (uma pergunta para um adulto): ativar o jogo com amigos, convidar um amigo, partilhar uma foto da máscara, o espaço dos pais. O jogo com amigos está desligado por omissão. Na cidade, a criança pode escrever um nome para um animal: aconselhamos a não usar um nome verdadeiro.
5 · Durante quanto tempo
A cópia é guardada enquanto a cidade é usada e apagada a pedido. Uma cópia online sem uso há um ano é apagada (com o código de recuperação, o código de amigo, a alcunha e a lista de amigos); a cidade fica no aparelho enquanto a App estiver instalada, e volta a ser guardada online na abertura seguinte. Os relatórios de falhas apagam-se sozinhos ao fim de 90 dias. Desinstalar a App apaga o que está no aparelho, não a cópia.
6 · Apagar tudo, e os teus direitos
Para apagar a cópia e tudo o que lhe está ligado (código de recuperação, alcunha, lista de amigos), escreve para hatemmaati@gmail.com indicando o identificador da cópia mostrado na App: Espaço dos pais → Privacidade. É feito no prazo de 30 dias e confirmamos por e-mail. Podes também pedir para ver ou corrigir os dados, ou opor-te ao seu uso, e apresentar queixa à autoridade de proteção de dados.
7 · Prestadores
A Google (Firebase e ML Kit) trata estes dados por nossa conta. A Google pode tratar uma parte fora da União Europeia, ao abrigo das cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.
8 · Alterações
Se esta política mudar, a nova versão é publicada aqui com a sua data. Uma alteração que recolha mais dados não se aplicará sem o acordo de um adulto responsável.
Numelocity — Datenschutzerklärung
Gültig ab 18. Oktober 2026 · Version 1.1
Kurz gesagt.
Numelocity ist ein Spiel für Kinder. Es zeigt keine Werbung, macht kein Tracking, hat keinen Chat und erhebt weder Namen noch E-Mail, Adresse oder Standort. Es speichert die Stadt des Kindes in einer Sicherung, damit sie nicht verloren geht, und sendet Absturzberichte, damit Fehler behoben werden können. Kamerabilder verlassen nie das Gerät. Eltern können alles löschen lassen, indem sie uns schreiben.
1 · Verantwortlicher
Numelocity („die App“) wird von Hatem Maati, einem unabhängigen Entwickler, veröffentlicht; er ist Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Kontakt: hatemmaati@gmail.com.
2 · Was die App speichert und sendet
| Was | Wozu | Wo |
|---|---|---|
| Eine zufällige technische Kennung, automatisch erstellt (keine Anmeldung, kein Passwort) | Die Spielsicherung diesem Gerät zuordnen | Firebase Authentication (Google) |
| Die Spielsicherung: Fortschritt, Stadt, Tiere und die Namen, die das Kind ihnen gibt, Spieleinstellungen, das Datum der letzten Nutzung der App | Damit die Stadt nicht verloren geht und auf ein anderes Gerät geholt werden kann | Firebase Realtime Database (Google), Server in Belgien (EU) |
| Ein Wiederherstellungscode mit dem Bild des Profils (nie der Vorname des Kindes, der auf dem Gerät bleibt), für jedes Kinderprofil angelegt | Die Stadt auf einem anderen Gerät wiederfinden | Firebase Realtime Database |
| Mit einem Freund spielen, nur wenn Eltern es einschalten: ein aus einer Liste gewählter Spitzname (zum Beispiel „Fuchs Blitz 42“), ein Freundescode, die Freundesliste, Züge und Punkte eines Duells | Ein Rechenduell mit einem Freund spielen, dessen Code außerhalb der App ausgetauscht wurde | Firebase Realtime Database |
| Absturzberichte: Gerätemodell, System- und App-Version, technischer Ablauf des Absturzes, eine Kennung dieser Installation. Kein Name, keine Spielinhalte | Abstürze finden und beheben | Firebase Crashlytics (Google), 90 Tage aufbewahrt |
| Tiermaske (Kamera): Die Gesichtserkennung läuft auf dem Gerät. Es wird nie ein Bild gesendet. Das Erkennungswerkzeug (Google ML Kit) sendet Google technische Diagnosedaten: Geräte- und App-Informationen, Leistung, eine Kennung dieser Installation | Die Maske funktionieren lassen; Google nutzt die Diagnosedaten zur Pflege seines Werkzeugs | Auf dem Gerät; Diagnosedaten an Google |
3 · Was die App nie tut
- Keine Werbung, keine Werbe-ID, kein Tracking über Apps oder Websites hinweg.
- Kein Analyse- oder Messwerkzeug.
- Kein Konto; weder Name, E-Mail, Telefonnummer, Adresse noch Standort werden erhoben. Der Vorname, den Eltern eingeben, um zwei Kinder zu unterscheiden, bleibt auf dem Gerät.
- Kein Chat und kein freier Text zwischen Spielern. Freunde werden nur per Code hinzugefügt.
- Keine Benachrichtigungen.
- Deine Daten werden nie verkauft, vermietet oder zu Werbezwecken weitergegeben.
4 · Kinder und Eltern
Numelocity ist für Kinder gemacht. Alles, was über das Spiel hinausgeht, liegt hinter einer Elternsperre (eine Frage für Erwachsene): Spielen mit Freunden einschalten, einen Freund einladen, ein Foto der Tiermaske teilen, der Elternbereich. Spielen mit Freunden ist standardmäßig aus. In der Stadt kann das Kind einem Tier einen Namen geben: Wir raten, keinen echten Vornamen zu verwenden.
5 · Wie lange
Die Sicherung bleibt erhalten, solange die Stadt genutzt wird, und wird auf Anfrage gelöscht. Eine Online-Sicherung, die ein Jahr lang nicht genutzt wurde, wird gelöscht (mit Wiederherstellungscode, Freundescode, Spitzname und Freundesliste); die Stadt bleibt auf dem Gerät, solange die App installiert ist, und wird beim nächsten Öffnen wieder online gesichert. Absturzberichte werden nach 90 Tagen automatisch gelöscht. Das Deinstallieren der App löscht, was auf dem Gerät ist, nicht die Sicherung.
6 · Alles löschen, und deine Rechte
Um die Sicherung und alles damit Verbundene (Wiederherstellungscode, Spitzname, Freundesliste) löschen zu lassen, schreibe an hatemmaati@gmail.com mit der Sicherungskennung, die die App anzeigt: Elternbereich → Datenschutz. Das geschieht innerhalb von 30 Tagen, und wir bestätigen es per E-Mail. Du kannst auch Auskunft oder Berichtigung verlangen, der Nutzung widersprechen und dich bei deiner Datenschutzbehörde beschweren.
7 · Dienstleister
Google (Firebase und ML Kit) verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag. Google kann einen Teil davon außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
8 · Änderungen
Ändert sich diese Erklärung, wird die neue Fassung hier mit Datum veröffentlicht. Eine Änderung, die mehr Daten erhebt, gilt nicht ohne die Zustimmung der Eltern.